日本之路（09930084）
｜ 內容簡介 ｜
「想要離開這裡，到某處去。」
那些關於自我的追尋，每段青春來去的必經命題。
世紀嬗替，掀起日本、台灣青壯世代自我追尋浪潮
現代日本版的《ON THE ROAD》，經典再現
小林紀晴的《日本之路》啟發了許多對於攝影有興趣的人，同時也讓許多喜愛日本的朋友跟著他探索了印象之外的日本。而這一趟路程，也是一種自我的探尋。正因《日本之路》具有這樣的經典地位，在台灣初次發行14年後（日版17年後），大藝出版重新取得了授權，再度重現這本曾經影響許多台灣藝文愛好者的攝影散文輯。
｜ 作者簡介 ｜
小林紀晴 Kisei Kobayashi
1968年出生於日本長野縣茅野市。東京工藝大學短期學部攝影科畢業，進入報社擔任攝影師工作；1991年離職，展開亞洲六個國家的旅行。1995年發表《ASIA JAPANESE》，以黑白肖像與延展度極高的語言，生動地捕捉了前述旅途中邂逅的日本年輕人樣貌；首度問世的這部作品引起了新世代強烈共鳴，之後以攝影、作家身分積極投入新作、深受各界矚目。攝影集《DAYS ASIA》獲得1997年的日本寫真協會新人獎。2013年以攝影展「遠方來的舟」成為「林忠彥賞」獲獎攝影師。2013年4月起任東京工藝大學教授。
主要著作：
1995年《ASIAN JAPANESE》
1996年《ASIAN JAPANESE 2》
《DAYS ASIA》
《亞洲旅行物語》
1997年《ASIA ROAD》
1998年《東京裝置》
《日本之路》
1999年《Homeland》
《亞洲少年》
《河內之犬、曼谷之象、恆河之火》
《東京文學寫真之旅》（Tokyo Generation）
2000年《寫真學生》
《dark room･暗室》
《ASIAN JAPANESE 3》
2001年《國道20號線》
《小說家》
《Life 1986-2002》
2002年《遠國》
2003年《Days New York》
《911以來的我》
2004年《盆地》
《關於旅行》
2005年《SUWA》
2006年《前往攝影展》
《最後的夏1991》
2007年《父的感觸》
2008年《十七歲》
《花是什麼？Life Goes Full Circle》
2009年《搭上昨日遇見的巴士》
2011年《攝影與生活》
2012年《回憶攝影師古屋誠一的20年》
2013年《KEMONOMICHI》
2014年《美女的一瞬》
《正因如此，一定要光明正大──職業登山家竹內洋岳的守則》
｜ 目錄 ｜
台灣經典版特別專序∣十七年前的旅行
- 前言
- 沖繩
Okinawa
回頭一望，亞洲就在身後。
眼前橫亙著巨大的日本列島。
心中湧起一股強烈的念頭。
我想，好好旅行這列島。
- 鹿兒島 熊本
Kagoshima Kumamoto
眺望著窗外的海，北上。
在海遙遠的那一端，
天草諸島閃閃發光，
慢慢向後方流去。
- 福岡 長崎
Fukuoka Nagasaki
感覺自己來到某個異國。
頭髮覆蓋住側臉的他說：
「這街道像母親一樣，
是撫育我長大的地方。」
- 山陰 山陽
San-in Sanyo
旅行過三處海。
海峽之海、日本海、瀨戶內海。
遇到了三個人。
沒有交集的海，沒有交集的人們。
海與人，都有著不一樣的表情。
- 四國
Shikoku
春暖向陽。
平靜無波的海。
疊了又疊的，島影。
她說，「這海像母親一樣。」
- 大阪 神戶
Osaka Kobe
第一次來這裡時，想：
「果真大家都操著關西腔。」
大阪，這遙遠的城市。
- 和歌山 名古屋 岐阜
Wakayama Nagoya Gifu
「能夠表現自己，
同時又能詮釋出來」
人在完全投入某種事物之後，
終究會到達這樣的境界。
- 長野 新潟
Nagano Niigata
八重岳的森林落下第一滴雨時，
我來到了這裡。
而這滴雨，最終將流入日本海。
- 東北
Tohoku
十八歲的夏天，
我曾經來過這裡。
對著與當時相同的風景，
我再次按下了快門。
- 青森 函館
Aomori Hakodate
中間隔著海峽的兩座城市。
終點站同時也是首發站。
在這裡，我覺得
土地與人有時是呈同一形狀的。
- 北海道
Hokkaido
從沖繩東海開始這趟旅行，
遇到了鄂霍次克海而結束。
海浪狂嘯，重而深沉。
- 終
- 後記
｜ 序 ｜
台灣經典版特別專序
十七年前的旅行
構成這本書的旅行，始於一九九七年秋天，距今已十七個年頭。認真想想，現在已跨過四十大關的我，當時才二十多歲，還很年輕。
事情起於某一天，集英社的男性時尚雜誌《MEN'S NON-NO》一名我不認識的女編輯突然與我聯絡。這名編輯是比我小幾歲，當時也才二十多歲的H小姐。「我們想在這本雜誌裡開一個小林先生專欄。」H小姐唐突地說，「如果您同意的話，我這就去向總編輯提案，讓企劃開跑。」她的提議我當然是很高興，但內心卻暗自認為這個企劃是不可能實現的。
因為《MEN'S NON-NO》是刊登著帥氣模特兒穿戴時髦的衣著所拍出的精緻照片之時尚雜誌，簡單來說給人的印象就是「時尚滿點」，像我這種背著一個破背包行遍各地的野人，總覺得自己的照片與文章是與這雜誌氣場不合的。
我雖然覺得最後應該會無疾而終吧！卻也被H小姐的熱情推著走，兩人開會討論了好多次。H小姐希望我能每個月，或是隔月走一趟亞洲各國，拍攝每個城市裡的年輕人，訪問他們現在所關心的事情，以照片與文章構成「當代亞洲」的切片，刊載在他們的雜誌上。
這個企劃是滿有吸引力的，但我想做的卻是另一件事。因為在此之前，我已經為別的雜誌每個月去亞洲各國採訪，這個連載也已經進行了近一年，當時我幾乎每個月都會去東南亞，拍攝並訪問當地的市井小民，因此這個提案恐怕跟那個專欄重複，再加上一年之中有一半的時間都不在日本，長久下來我已萌生做些別的事情的想法。「這次我想在日本旅行。」當我這麼說，H小姐難掩意外之情。
這並不是天馬行空。我二十三歲時辭掉了報社的工作，此後一直都在亞洲各地旅行，並拍下旅途中遇見的日本年輕人，這些作品集結成書，成為我的出道作。之後，我拍攝當地人的作品也集結成冊出版了攝影集，這些都自然而然地給人我專拍亞洲的印象，我猜不只是H小姐如此，大多數人都這麼認為。實際上，我也確實很熱中於亞洲之旅，從小我就莫名地有在日本以外的亞洲各國旅行的想法。
只是我心中明白這也只是自己多種想法的一個部分，而想在日本旅行，也包含了那是一趟尋找全新自我的旅行之意義。
有一件事情，是觸發我想在日本國內旅行的契機。在見到H小姐之前，我人在台灣。在台北待了一陣子之後，我前往了港都基隆，為的是那裡有條定期往返沖繩石垣島的海運航線。我從日本到台灣時是坐飛機，回程想改搭客船。搭船回家對我而言是很有魅力的一件事。
日本是個島國，所以要出國是不可能採陸路的，大部分人們都搭飛機，但其實也有幾條海路可行。這樣的想法，促使我曾經從長崎搭船前往中國的上海，但從那之後就沒有再搭船穿越國境的機會了。
深夜從海港出發的船，隔天早上隨著日出抵達石垣港，看到遠處的白色沙灘閃耀著光芒，心情非常新鮮舒暢，有種不是到日本，而是抵達一個未知異國的錯覺。在此之前我從未曾去過沖繩。
我當下有個新發現，原來石垣島比台灣的基隆緯度更低，換句話說，船是往南走的。我非常訝異原來日本有地方位在比台灣還要南方之處，同時也發現自己還有好多好多不知道的事情。
事實上日本有很多地方我都不知道，也不怎麼感興趣，比起日本國內，我的眼睛一直都朝著外國探索。學生的時代，我曾造訪過日本東北、北海道等地，但是對於西日本我可以說是完全陌生，大阪以西的地方幾乎沒去過，沖繩、四國的土地一步也沒踏上。因為這個理由，我突然好想在自己出生的國家旅行。
而《MEN'S NON-NO》向我提案正巧是這個時期，因此我當場回答說：「我想在日本旅行」。東南亞、台灣、沖繩，以及再之前的九州、本州、北海道等亞洲各地確實是以海相連結，全都可以想成我是在亞洲的延長線上旅行。
本來我以為這個企劃不可能實現，但最後在H小姐的努力下竟然通過了。之後我才聽說，當時的總編輯剛從別的地方調過來，希望能夠做一些「有熱情的單元」，而我的想法剛好與他一致，真的是很幸運碰上這樣的時機，如果不是這兩位，這趟旅行恐怕就不會成行了吧！
我再度前往沖繩的石垣島，從那裡展開《日本之路》的旅行。換句話說，在台灣之旅後，我開始花了一整年的時間在日本旅行。從石垣島到沖繩本島也是搭船，從船上望向海面，我有一種要前往未知國度旅行的感覺，打從心底感到開心。我走過九州、四國、山陽、山陰、關西、東海、東北，最後來到北海道最北方的小鎮稚內，在這裡完成了這趟旅行。日本是個小國，但整個日本列島的南北分布很長，氣候變化很大，住山邊與海邊的人，氣質也非常不同；這些種種緩和如漸層般的變化，我在一趟旅行中迅速體驗。
最後，我住在東京都心裡的飯店，從那兒往窗外望去全是高樓大廈。一直這麼看著，會忘了自己身在何處，有種確實完成了一趟旅行的踏實感。
若問我旅行到最後學到了什麼，老實說，這樣的旅行告訴我，我有好多事情都不知道；只是花了這樣的時間，還有好多好多東西我根本沒有辦法接觸；我強烈地感覺到，原本我以為自己了解日本這個國家，其實我根本對它一無所知。所以這趟旅行最可貴的地方，應該可說是我終於發現了這些理所當然之事吧！
現在，我大多時間都在拍日本各地的神社、聖地所舉行的祭典、儀式、祭祀等等，這大約是自五、六年前開始的，兩年前我拍攝的這個主題之中有張名為〈從遠方來的船〉的作品還得了獎，這個主題至今我仍致力在進行當中。
因此，十七年前所拍的這本《日本之路》的旅行，現在我仍在路途中。
二○一四年十二月 小林紀晴
｜ 前言 ｜
雖然生在日本，有時卻覺得自己很不瞭解這個國家，那就像是自己其實不大瞭解自己一樣。也許是因為身為日本人，又在這個國家生活，就像是呼吸空氣般理所當然，讓人不會意識到吧？
然而現在，我覺得自己似乎能夠稍微客觀一點，而且保持點距離來看它了。因為在過去五年多裡，我不斷在亞洲與日本之間旅行。泰國、越南、寮國、印度、尼泊爾、中國、印尼……，在各個國家，邂逅各式各樣的風景，走過許多道路，睡過許多旅舖，將自己置身於大量的人來人往中。
但是，在旅途中我感受到不管到多遠的地方、花費多少時間，旅行一定有終點，有個終將歸返之處，而那歸返之處無疑就是日本。不管走得再遠，都離不開那本燙著「日本國」金色字體的護照。
不過就在幾個月前，我體驗到這本護照瞬間變成一本不過是蓋印用的小冊子。我從台灣搭船到沖繩的石垣島。只是通過了簡單的海關，眼前卻瞬間變成了日本。當時的感覺就像是回過頭去，亞洲還在波浪中搖盪，眼前卻已經橫亙著日本這座巨島。頓時，心中有了在這縱長列島上旅行的強烈想望。
我想，這樣的念頭必定來自於過往的一段經歷。十幾年前，當我還是一所群山環繞的縣立高中的學生時，曾經突如其來地有股衝動，「想要離開這裡，想要到某處去」。
終於如我所願，來到了東京。在東京生活的日子裡，我又因為「想要離開這裡，想到某處去」，而不斷前往亞洲各地旅行。然後感覺像是在亞洲旅行時，猛然發現自己竟已踏上日本國土；也許是已經繞了一圈回來了吧！
接下來，我打算花上一年的時間在這個國家旅行，這應該也是想要離開這裡、到某處去的旅行的延伸吧！
旅途中會拍下什麼照片、又會有些什麼念頭呢？唯一可以確定的是，我有預感不管去到哪裡，自己都會意識到東京這個城市，如同思考我在鄉下與東京所度過的歲月之間的差距。所以，這趟旅行或許在某方面有著自我確認的意義。
啟程時望著眼前的海，我心裡想著：希望當這趟旅行結束時，能夠看清日本這個國家的一點輪廓。
從南到北，隨著季節變化，我想離開這裡到某處去，開始一趟新的旅行。
｜ 詳細資料 ｜
ISBN：9789869111508
規格：平裝 / 264頁 / 15 x 21 x 1.32 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
