{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
STUDIO M' - Traiteur法式佐菜盅 / S / 濃藍

STUDIO M' - Traiteur法式佐菜盅 / S / 濃藍

商品編號:07104624


全店,一般會員滿5000免運費

NT$660
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
數量 組合數量
加入追蹤清單
一次最大商品購買數量限制為 99999
該數量不適用,請填入有效的數量。
售完

商品存貨不足,未能加入購物車

您所填寫的商品數量超過庫存

{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}

{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}

每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件

現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件

若想購買,請聯絡我們。
加入追蹤清單
商品描述
了解更多
送貨及付款方式
顧客評價
STUDIO M' - Traiteur法式佐菜盅 / S / 濃藍(07104624)


一共推出了 6 個品項的 Traiteur 系列。(*小器官網目前僅上架4種款式)

這一個系列裡共有 L、M、S 三種尺寸的帶腳佐料盅與盤子。

這個企劃的初衷,源自於希望能在餐桌上擁有一款能展現出高度與韻律感,並同時具有古董風格的佐料盅。

佐料盅的形狀設計靈感來自於法國傳統的醬料船(saucière)。

原本的醬料船(saucière)通常是佐料盅與盤子呈現一體成型的樣貌,但考量現代日本的餐桌的使用需求,因此我們將佐料盅與盤子分開製作。
 

Traiteur 在是法語中是「熟食店」的意思。

而這個系列的設計靈感,便是來自於海外展示櫃中的精緻熟食。
 

佐料盅的橢圓形設計具有強烈的視覺印象,側面的簡約裝飾,僅透過豐富的曲線呈現,並將碗口處設計為圓緣,增添了的柔和感。

佐料盅內的表面設計,則是豐滿圓潤的形狀,因此可以盛裝帶有湯汁的料理。
 

S 尺寸的佐料盅適合盛放一人份的醃漬物或德式酸菜,也可以用來盛放冰淇淋、水果、優格等,疊放在大盤子上使用時也非常可愛。

M尺寸的佐料盅則適合盛放布丁、胡蘿蔔絲沙拉、馬鈴薯沙拉等。

L尺寸的佐料盅可容納約 2 到 3 人份的料理,適合盛放例如魷魚與蔬菜的醃漬物、水果雞尾酒等。


很推薦可將佐料盅放置在餐桌的中央,大器地使用。
 

在下午茶的餐桌上,用 S 尺寸的佐料盅來盛放果醬或醬汁也非常可愛。
 

盤子的尺寸設計,可讓其能與佐料盅一同疊放使用。

盤子的表面雖然為橢圓形,但整體的輪廓形狀則是八角形,而這樣設計與佐料盅的搭配,能形成平衡的視覺效果。
 

單獨使用盤子時,L 尺寸很適合盛放烤豬肉、卡帕喬(Carpaccio)、千層麵等主食,也能如照片中所示,用於盛放前菜。

M 尺寸適合用來盛裝磅蛋糕、醃漬物,或作為麵包盤使用。

S 的尺寸則適合用來作為分食盤,或盛放巧克力等小甜點。
 

佐料盅與盤子疊放在一起時也很美麗,不僅相同尺寸可以完美疊合,即便是不同尺寸也能完美地收納。
 

全系列一共有白色和深藍色兩種顏色。


但無論哪種顏色,都能展現出陶器特有的燒製感和土質的質感。

由於我們希望完成後的器皿能散發出宛如古董般溫馨的氛圍,因此選擇了能夠呈現出素胚色調的白釉。

而深藍色調則能凸顯食材的色彩,番茄、胡蘿蔔、南瓜等放在前面,都能顯得格外鮮豔。


能為餐桌帶來韻律感與不同變化的 Traiteur 系列,希望大家能享受各種料理的擺盤,以及佐料盅與盤子的不同搭配。

| 商品規格 |
尺寸(mm) 長140 寬72 高62
材質 陶器(studio m'素材號碼1)
容量(ml) 100

| 商品特性 |

♦ 商品可能有顏色、氣孔、流釉、貫入、黑點等個體差異,屬於正常現象。


♦ studio m'素材號碼1-陶器 ♦

適用電器

O 微波爐、洗碗機OK!

X 不可用於直火、烤箱

 

特性
♦器皿在使用之前,建議先進行初次使用前的陶器保養。器皿較不容易沾染污垢及染色。

詳細方法請參考【初次使用前的陶器保養】
♦ 盡量避免以金屬製鋼刷、去污粉等研磨劑清潔器皿,以免刮傷施有上繪的器皿。
♦ 器皿的表面有時在全新狀態下就有細小的裂縫(貫入),或經由使用後也會有貫入紋產生。貫入並不影響正常使用。
♦因器皿素材及製造過程會產生以下特性:
1.會產生淡紅色斑點,稱為「御本手」。
2.使用含較多石子成分的土質製作,器皿邊緣會有些微不平整,或表面有些微凹凸現象。
3.以手工製作的陶板成型工序,有時會讓器皿留有劃痕。
4.會有顏色不均的現象。有些器皿本身和蓋子會出現少許色差。

 

使用前
♦每次使用之前將器皿浸於乾淨的水中,讓器皿充分吸收水分後,食物的水分便不易滲入器皿中,也就不易滲入污垢或發霉。浸水後器皿吸收水分,會產生宛如斑點的水痕,乾燥後斑點將會消失。
♦使用微波爐前,請先擦乾器皿表面的水分。
♦請勿盛裝冷凍食品或從冰箱拿出後馬上微波加熱,劇烈的溫度變化將有可能造成貫入以及破損。
♦使用微波爐加熱若超過實驗以上的時間(700W/4分鐘),因其結果難以預知,不建議加熱過長時間。

 

使用後

♦微波爐加熱後,器皿仍有溫度時請勿馬上浸入水中或突然放在溫度低的地方。
♦因為器皿具有吸水性,即使經過陶器保養程序處理,也會出現食物湯汁、油份漸漸滲染的情況。為避免沾染味道或形成污垢及發霉, 請盡量避免將食物長時間置放於器皿之中。使用後請立即清潔,並在器皿充分乾燥後再行收納。

 

共通特性
♦所有的陶磁器都有可能因為溫差過劇而產生裂痕或導致破損。因此器皿在高溫狀態時請勿直接泡水或放置於冰涼的流理台上。
♦另外請避免將冷凍食品放入器皿中直接加熱,也請勿將盛有食物並冷藏在冰箱中的器皿,由冰箱中取出後直接放入烤箱、微波爐使用,以避免過大的溫差使器皿受損。

這個商品沒有更多資訊。

送貨方式

  • 宅配通(3~5個工作天(不含週末例假日)內出貨),出貨當天將寄送出貨通知。
  • 店取-僅限小器公園門市取件(3~5個工作天(不含週末例假日)內送達門市)
  • 郵局(離島專用)(3~7個工作天(不含週末例假日)內出貨),出貨當天將寄送出貨通知。
  • 海外配送

付款方式

  • 信用卡(VISA / Master / JCB / UnionPay 銀聯卡)
  • ATM銀行轉帳(虛擬帳號)
  • 匯款(玉山)
  • 線上刷卡(海外訂單專用)
{{'product.product_review.no_review' | translate}}